Filhos de dekasseguis: estrangeiros no lar

Resumo

A proposta geral deste estudo elegeu, como objeto de investigação, a experiência de três meses, da pesquisadora, no Japão, em 2012, como psicóloga realizando atendimentos a filhos de dekasseguis e também a seus pais, dentro de um programa de cooperação internacional desenvolvido em escolas. A queixa principal era de problemas de aprendizagem e adaptação escolar apresentados pelos filhos dos dekasseguis. O objetivo específico da pesquisa foi promover uma leitura dessa experiência de trabalho, com base no método psicanalítico, baseada na análise e interpretação da transferência e contratransferência. Para tanto, apresentamos um estudo de caso de uma adolescente de 13 anos, que migrou em tenra idade para o Japão. As crianças e os adolescentes têm sido os mais vulneráveis nesse processo migratório. Mesmo junto às suas famílias, se deparam diariamente com sofrimentos emocionais diversos decorrentes das barreiras da língua estrangeira e das fricções culturais, que vão refletir na escola e na convivência familiar e, assim, produzir sentimentos de estranhamento, como se fossem estrangeiros no próprio lar.